ハロー、T-しゅんすけです。
園内に設置の「沖縄の豆知識」プレートです。
フォト(内を)をご覧(お読み)ください。
確かに、内容がリアルです。
実際、かつて離島に在住だった私の祖父母も
私たちが島(祖父母宅)に着くや否や
「いつ帰る?」でした。
それは「いつまで滞在なの?」の意味で
(私たち孫の)滞在中に祖父母ができるおもてなしの
シミュレーションをしていたのでしょう(笑)
実際に「カメーカメー(食べなさい食べなさい)攻撃が始まりました。
「どうして食事どき以外にも常にカメーカメーなの?」と尋ねると
「痩せて帰したらあんたのお母さんに叱られるからさー」
…分かりやすい回答です。